No olvides dejar tus comentarios

Estamos tratando de traerles nuevas secciones, y más información, déjanos tu opinión sobre lo que te ha gustado o lo que te gustaría ver en las siguientes ediciones.





viernes, 25 de junio de 2010

Romance










Los más bellos poemas
Por Lily Flor


En honor a la procedencia de Albert he querido traerles este mes ejemplos de bellas baladas Celtas. Aunque las baladas fueron recopiladas en colecciones desde hace mucho tiempo, éstas no fueron creadas para ser leídas sino cantadas, se hallan, por lo tanto, estrechamente ligadas a la melodía musical que las sostiene y sus patrones rítmicos a menudo pueden desdibujares en ausencia de ésta.



Reynardine



Una tarde por el bosque, cuando salí a caminar,
oí la voz de una joven que conversaba con Reynardine..

Sus labios eran rojos como el vino; sus ojos azul como el mar.
Con astucia la observaba y sonreía Reynardine.

"Se amable, joven - ella dijo - descarta mi compañía,
en tu modo de mirar, adivino la perfidia"


"Oh, yo no soy ningún bandido que te quiera seducir,
es del juez y de sus hombres que estoy tratando de huir"


La joven perdió el color, de sus labios y mejillas
y en brazos de Reynardine cayose desvanecida.


Uno o dos fueron los besos, y cuando al fin desperó,
"Oh, cuál es tu nombre, dime", con timidez preguntó.


"Si acaso me buscaras, no me habrías de encontrar,
pues estaré en mi casillo, pregunta por Reynardine"

"Noche y día ella lo sigue, sus dientes se ven brillar
y la lleva a la motaña el taimado Reynardine.

Comentario

El vocablo frances renard significa zorro y ocupa, en esta balada, el lugar del lobo dado que el personaje femenino lleva por nombre Rey-nardine. En efecto, hay quienes sostienen que el origen de esta canción es fracés, no obstante tanto en Inglaterra como en Irlanda se la considera autóctona.


Se estima que el orgien de esta balada, data del siglo XIX.



Willy de Winsbury

Prisionero estuvo el rey por mucho tiempo en España
largos años tuvo su hija a Willy de Winsbury en casa
.
"¿Qué tienes, qué tienes, Janet que luces tan pálida y blanca?
¿Has estado enferma, querida hija, o a venido un hombre a casa?"
.
"No he tenido mal alguno, ni ha venido un hombre a casa.
Es por tí querido padre, tanto tiempo allá en España":
.
"Párate en esa piedra sin la túnica marrón. He de saber por tus formas si eres doncella o no.
"Se quitó entonces la túnica y se paró en esa piedra. Sus caderas revelaban por qué parecía enferma.
.
"¿Fué un Lord, un duque o un caballero o un hombre de cuna y fama? ¿O fue alguno de mis sirvientes vuelto hace poco de España?"
.
"No fue un Lord, un Duque o caballero ni un hombre de cuna y fama sino Willy de Winsbury con quien a solas estuve en casa"
.
Y a todos los hombres el rey mando a llamar a su lado. Dijo: "Traedme a Willy, el plebeyo, para que sea colgado".
.
Ante el rey fue puesto un joven, dorado su pelo como la miel, de seda roja su ropa y blanca como la leche su piel.
.
"No me extraña", dijo el rey "que mi hija hubiera estado contigo, de haber sido yo mujer, amante mío hubieras sido tambien".
.
"¿Te casarás con mi hija Janet por el voto que prometieras?
¿Te casarás con mi hija Janet? Y te haré señor de mis tierras.
.
"Con vuestra hija he de casarme
por el voto que prometiera. Con vuestra hija de de casarse pero no quiero la tierra".
.
Y la subió a un blanco caballo y montó él uno manchado. La hizo señora de toda la tierra que recorriera en un largo día de verano.

Comentario
Kinloch vincula esta balada con la histora del viaje que Jaime V h izo en 1536 a Francia con el objeto de buscar esposa (la princesa Madeleine, hija de Francisco I)





Share




Visita el Planeta Candy


2 comments:

Ale M dijo...

Lily, pero que hermosas canciones, en lo particular la segunda me encantó, súper romántica... que bonita quedo esta sección :)

lilyflor dijo...

Si a mi también me gusto mucho Willy of Winsbury y cuando estaba escogiendo baladas no sabia si decidirme por esta o Reynardine pero claro opte por las dos, ya que la otra opción era algo inédito y obvio que no hubiera sido tan hermoso como estas baladas que datan de siglos atrás! se me enchina la piel de pensar que han sido cantadas de generación en generación.

Publicar un comentario

Comparte & Disfruta

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More